-
1 tronc commun
tronc commungemeenschappelijke basis; 〈 onderwijs〉gemeenschappelijk basisprogramma, onderbouw -
2 tronc commun
tronc communspolečný základ učebních předmětů (přen.)společný základ (přen.) -
3 tronc commun
1) общая частьSelon que l'aiguille est ouverte ou fermée, le train [de wagonnets] qui vient du tronc commun s'engagera sur l'une ou l'autre des branches. (J. N. Haton de La Goupillière, Exploitation des mines.) — В зависимости от того, открыта или закрыта стрелка, цепь вагонеток с общего участка транспортных линий направится в тот или иной отсек.
Le ministre de l'Éducation nationale a exprimé sa volonté de proposer à tous les enfants un enseignement unique, un véritable "tronc commun" qui comportera essentiellement l'étude du français, des mathématiques et d'une langue étrangère. ((DMC).) — Министр народного образования выразил намерение предложить для всех детей унифицированное обучение, настоящий общий курс, который будет включать главным образом французский язык, математику и иностранный язык.
-
4 tronc commun
сущ.1) общ. общий участок транспортных линий, обучение по общей программе (в первых классах школы), общая часть (до разветвления) -
5 tronc commun
(d'espèces, de langues) common origin; ( de disciplines) (common) core curriculum* * *nmÉDUCATION common-core syllabus -
6 tronc commun
(enseign.)sección comúnDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tronc commun
-
7 tronc commun des canaux semi-circulaires
Dictionnaire médical français-russe > tronc commun des canaux semi-circulaires
-
8 tronc commun de formation
сущ.лингвостран. общая программа подготовки (учащихся начальной школы и "единого колледжа")Французско-русский универсальный словарь > tronc commun de formation
-
9 tronc commun des canaux semi-circulaires
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tronc commun des canaux semi-circulaires
-
10 tronc
tronc [tʀɔ̃]1. masculine nouna. [d'arbre, personne] trunk ; [de cadavre mutilé] torsob. ( = boîte) collection box2. compounds► tronc commun ( = enseignement) common-core syllabus* * *tʀɔ̃nom masculin1) ( fût) ( d'arbre) trunk; ( de colonne) shaft2) ( partie du corps) trunk, torso3) ( dans une église) collection box•Phrasal Verbs:* * *tʀɔ̃ nm1) BOTANIQUE trunk2) ANATOMIE trunk3) (à l'église) collection box* * *tronc nm2 ( partie du corps) trunk, torso; (partie de vaisseau, nerf) trunk;3 ( dans église) collection box.tronc commun (d'espèces, de langues) common origin; ( de lignes de bus) joint section; ( de disciplines) (common) core curriculum; tronc de prisme truncated prism.se casser le tronc◑ to worry ou to get into a sweat○ about things; ne te casse pas le tronc pour si peu! it's not worth getting into a sweat○ about.[trɔ̃] nom masculin3. [boîte pour collectes] offertory box4. (comme adjectif; avec ou sans trait d'union) limbless————————tronc commun nom masculin -
11 tronc
[tʀɔ̃]Nom masculin tronc (d'arbre) tronco masculino (de árvore)* * *tronc tʀɔ̃]nome masculinotronco comum -
12 tronc
-
13 tronc
tʀɔ̃m1) BOT Stamm m2) ( pour les aumônes) Sammelbüchse f3) ANAT Rumpf m4)tronc commun — Kernzeit f
tronctronc [tʀõ]4 école Beispiel: tronc commun; (cycle commun) Unter- und Mittelstufe einer Gesamtschule; (partie de programme commune) Pflichtfächer Pluriel université Pflichtkurse Pluriel -
14 tronc
m1) анат. туловище, торс2) ствол (нерва, сосуда)3) гельм. стробил•- tronc artériel brachio-céphalique
- tronc broncho-médiastinal
- tronc cérébral
- tronc cœliaque
- tronc commun des canaux semi-circulaires
- tronc costo-cervical
- tronc intestinal
- tronc jugulaire
- tronc lingo-facial
- tronc lombaire
- tronc lombo-sacré
- tronc lymphatique
- tronc pulmonaire
- tronc secondaire antéro-externe
- tronc secondaire antéro-interne
- tronc secondaire postérieur
- tronc sous-clavier
- tronc subclavier
- tronc sympathique
- tronc vagal antérieur
- tronc vagal postérieur -
15 tronc
m1) ствол (в разн. знач.)••tronc commun — 1) общая часть ( до разветвления); общий участок транспортных линий 2) обучение по общей программе ( в первых классах школы)2) туловище; торсhomme-tronc — человек без рук и ног5) главная, основная часть6) глава семьи7) геом. усечённая фигура8) прост. башка9) (Tronc) прост. пренебр. североафриканец -
16 tronc
-
17 commun
-
18 tronc
m1. (arbre) ствол ◄-а► 2. (homme) ту́ловище 3. géom.:un tronc de cône — усечённый ко́нус
4. fig.:un tronc commun — о́бщая часть ◄G pl. -ей►
5. (boîte):le tronc pour les pauvres — я́щик для сбо́ра поже́ртвований
-
19 tronc m commun du pipeline
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tronc m commun du pipeline
-
20 tronc artériel commun
сущ.кард. общий артериальный стволФранцузско-русский универсальный словарь > tronc artériel commun
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tronc commun — ● Tronc commun cycle d études parcouru par tous les élèves avant leur répartition en diverses sections … Encyclopédie Universelle
tronc commun — (франц.) общие черты различных законов, связанные с едиными для этих законов историческими источниками … Glossary of international commercial arbitration
tronc — [ trɔ̃ ] n. m. • XIIe; lat. truncus 1 ♦ Partie inférieure et dénudée de la tige (de certains arbres), entre les racines et les branches maîtresses, constituée d un tissu ligneux au centre (bois; duramen) et de tissus mous formant l écorce. Un «… … Encyclopédie Universelle
Tronc arteriel commun — Tronc artériel commun Coeur normal Le tronc artériel commun est une cardiopathie congénitale dans laquelle une artère unique assure l éjection du sang venant à la fois du ventricule gauche et du ventricule droit. De ce tronc artériel qui… … Wikipédia en Français
commun — commun, une [ kɔmœ̃, yn ] adj. et n. m. • 842; lat. communis I ♦ Adj. 1 ♦ (XIIe) Qui appartient, qui s applique à plusieurs personnes ou choses. Ces choses ont un usage commun. Un puits, un passage commun. Terres communes (⇒ communal) . Maison… … Encyclopédie Universelle
Tronc artériel commun — Cœur normal Le tronc artériel commun est une cardiopathie congénitale dans laquelle une artère unique assure l éjection du sang venant à la fois du ventricule gauche et du ventricule droit. De ce tronc artériel qui surplombe les deux ventricules … Wikipédia en Français
tronc — (tron ; le c ne se prononce jamais : un tron énorme ; c est au XVIIe siècle la règle de Chifflet, Gramm. p. 208 ; au pluriel l s se lie : des tron z énormes) s. m. 1° Le gros d un arbre, le corps d un arbre considéré sans les branches et sans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRONC CÉRÉBRAL — Déjerine a dénommé tronc cérébral la portion de l’axe cérébro spinal constituée par le bulbe rachidien, le pont et le mésencéphale, c’est à dire un ensemble de centres nerveux correspondant aux trois vésicules caudales de l’encéphale embryonnaire … Encyclopédie Universelle
femme-tronc — tronc [ trɔ̃ ] n. m. • XIIe; lat. truncus 1 ♦ Partie inférieure et dénudée de la tige (de certains arbres), entre les racines et les branches maîtresses, constituée d un tissu ligneux au centre (bois; duramen) et de tissus mous formant l écorce.… … Encyclopédie Universelle
homme-tronc — tronc [ trɔ̃ ] n. m. • XIIe; lat. truncus 1 ♦ Partie inférieure et dénudée de la tige (de certains arbres), entre les racines et les branches maîtresses, constituée d un tissu ligneux au centre (bois; duramen) et de tissus mous formant l écorce.… … Encyclopédie Universelle
Transports en commun de toulouse — L agglomération toulousaine est desservie par plusieurs réseaux de transport en commun, interconnectés entre eux dans des pôles d échange ou par de simples arrêts de correspondance. Certains d entre eux utilisent des infrastructures en site… … Wikipédia en Français